destinare
Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/des.tiˈna.re/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa của destinare
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree; to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post; to designate a particular time or place; to fix; to set; to appoint; to set aside; to appropriate; to earmark; to adapt for a particular use; to use; to address; to devote or dedicate (to)
Chia động từ destinare
Hiện tại presente
- io destino
- tu destini
- lui/lei destina
- noi destiniamo
- voi destinate
- loro destinano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho destinato
- tu hai destinato
- lui/lei ha destinato
- noi abbiamo destinato
- voi avete destinato
- loro hanno destinato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io destinavo
- tu destinavi
- lui/lei destinava
- noi destinavamo
- voi destinavate
- loro destinavano
Quá khứ xa passato remoto
- io destinai
- tu destinasti
- lui/lei destinò
- noi destinammo
- voi destinaste
- loro destinarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io destinerò
- tu destinerai
- lui/lei destinerà
- noi destineremo
- voi destinerete
- loro destineranno
Điều kiện condizionale presente
- io destinerei
- tu destineresti
- lui/lei destinerebbe
- noi destineremmo
- voi destinereste
- loro destinerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io destini
- che tu destini
- che lui/lei destini
- che noi destiniamo
- che voi destiniate
- che loro destinino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io destinassi
- che tu destinassi
- che lui/lei destinasse
- che noi destinassimo
- che voi destinaste
- che loro destinassero
Mệnh lệnh imperativo
- destina! (tu)
- destini! (lei)
- destiniamo! (noi)
- destinate! (voi)
- destinino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với destinare
Đồng nghĩa
Họ từ của destinare
Câu ví dụ với destinare
- Non so se credo nel destino, ma questo incontro sembra un segno. Tôi không biết mình có tin vào định mệnh không, nhưng buổi gặp gỡ này ngỡ như một dấu hiệu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13877760
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
Chia động từ destinare ở thì hiện tại thế nào?
io destino, tu destini, lui/lei destina, noi destiniamo, voi destinate, loro destinano. Phân từ quá khứ: destinato.