disporre
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/disˈpor.re/ giọng máy của trình duyệt
disporre nghĩa là sắp xếp, tổ chức, ra lệnh, hạ lệnh.
Nghĩa của disporre
Động từ
- Sắp xếp, tổ chức.
- Ra lệnh, hạ lệnh, truyền lệnh.
Chia động từ disporre
Hiện tại presente
- io dispongo
- tu disponi
- lui/lei dispone
- noi disponiamo
- voi disponete
- loro dispongono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho disposto
- tu hai disposto
- lui/lei ha disposto
- noi abbiamo disposto
- voi avete disposto
- loro hanno disposto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io disponevo
- tu disponevi
- lui/lei disponeva
- noi disponevamo
- voi disponevate
- loro disponevano
Quá khứ xa passato remoto
- io disposi
- tu disponesti
- lui/lei dispose
- noi disponemmo
- voi disponeste
- loro disposero
Tương lai đơn futuro semplice
- io disporrò
- tu disporrai
- lui/lei disporrà
- noi disporremo
- voi disporrete
- loro disporranno
Điều kiện condizionale presente
- io disporrei
- tu disporresti
- lui/lei disporrebbe
- noi disporremmo
- voi disporreste
- loro disporrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io disponga
- che tu disponga
- che lui/lei disponga
- che noi disponiamo
- che voi disponiate
- che loro dispongano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io disponessi
- che tu disponessi
- che lui/lei disponesse
- che noi disponessimo
- che voi disponeste
- che loro disponessero
Mệnh lệnh imperativo
- disponi! (tu)
- disponga! (lei)
- disponiamo! (noi)
- disponete! (voi)
- dispongano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với disporre
Đồng nghĩa
Họ từ của disporre
Câu ví dụ với disporre
- L'uomo propone ma Dio dispone. Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #419476
- L'uomo propone e Dio dispone. Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3146210
- L'uomo propone, Dio dispone. Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3021799
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to place; to arrange; to set out; to organize; to prepare or prime; to dispose (to); to command; to mandate; to require; to expose; to explain; to clarify; to depose; to entrust; to count [with di ‘on (someone)’]; to have at one's disposal [with di]
Câu hỏi thường gặp
disporre nghĩa là gì?
disporre (động từ) nghĩa là sắp xếp, tổ chức, ra lệnh, hạ lệnh.
Chia động từ disporre ở thì hiện tại thế nào?
io dispongo, tu disponi, lui/lei dispone, noi disponiamo, voi disponete, loro dispongono. Phân từ quá khứ: disposto.