mettere
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ˈmet.te.re/ giọng máy của trình duyệt
mettere nghĩa là để, đặt, mặc.
Nghĩa của mettere
Động từ
- Để, đặt.
- Mặc.
Chia động từ mettere
Hiện tại presente
- io metto
- tu metti
- lui/lei mette
- noi mettiamo
- voi mettete
- loro mettono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho messo
- tu hai messo
- lui/lei ha messo
- noi abbiamo messo
- voi avete messo
- loro hanno messo
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io mettevo
- tu mettevi
- lui/lei metteva
- noi mettevamo
- voi mettevate
- loro mettevano
Quá khứ xa passato remoto
- io misi
- tu mettesti
- lui/lei mise
- noi mettemmo
- voi metteste
- loro misero
Tương lai đơn futuro semplice
- io metterò
- tu metterai
- lui/lei metterà
- noi metteremo
- voi metterete
- loro metteranno
Điều kiện condizionale presente
- io metterei
- tu metteresti
- lui/lei metterebbe
- noi metteremmo
- voi mettereste
- loro metterebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io metta
- che tu metta
- che lui/lei metta
- che noi mettiamo
- che voi mettiate
- che loro mettano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io mettessi
- che tu mettessi
- che lui/lei mettesse
- che noi mettessimo
- che voi metteste
- che loro mettessero
Mệnh lệnh imperativo
- metti! (tu)
- metta! (lei)
- mettiamo! (noi)
- mettete! (voi)
- mettano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với mettere
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Họ từ của mettere
Cụm từ, thành ngữ với mettere
- mettere a bagno — Ngâm.
- mettere a fuoco — Điều chỉnh tiêu điểm.
- mettere a terra — Đặt dây đất, nối với đất.
- mettere alla prova — Thử, thử thách.
- mettere incinta — Thụ tinh.
- mettere insieme — Tập hợp.
- mettere le corna — Cắm sừng.
- mettere sotto i denti — Ăn cơm.
- mettere su famiglia — Kết hôn, cưới.
- mettere una pezza — Sửa chữa.
Câu ví dụ với mettere
- Mettere in forma dopo il lavaggio. Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.Tatoeba #4400
- Non appena ha messo piede nel villaggio, lui è andato subito a trovarla. Vừa mới đặt chân tới ngôi làng, anh ta liền đi gặp cô ấy.Tatoeba #1752180
- Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi. Bạn phải đi trước rồi mới chạy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1303363
- Non mettere troppo sale. Đừng cho quá nhiều muối vào. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3288200
- Ho messo sale e pepe nella zuppa. Tôi bỏ muối và tiêu vào súp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13982914
- Ho messo sale e pepe nella minestra. Tôi bỏ muối và tiêu vào súp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13982915
- Metto la quantità dopo la qualità. Tôi đặt số lượng sau chất lượng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #410233
- Ci hai messo decisamente troppo pepe. Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1211832
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to put, to place, to lay, to set; to deposit; to bet, to wager; to cut (new teeth); to lead (someone) to, to provoke in (someone), to make (someone) feel; to charge (an amount of money); to don, to put on; to give, to lead onto (of a street, road, etc.)
Câu hỏi thường gặp
mettere nghĩa là gì?
mettere (động từ) nghĩa là để, đặt, mặc.
Chia động từ mettere ở thì hiện tại thế nào?
io metto, tu metti, lui/lei mette, noi mettiamo, voi mettete, loro mettono. Phân từ quá khứ: messo.