occupare
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ok.kuˈpa.re/ giọng máy của trình duyệt
occupare nghĩa là chiếm, chiếm giữ, lo, phụ trách.
Nghĩa của occupare
Động từ
- Chiếm, chiếm giữ. (biên soạn)
- (occuparsi di) lo, phụ trách, chăm lo. (biên soạn)
Chia động từ occupare
Hiện tại presente
- io occupo
- tu occupi
- lui/lei occupa
- noi occupiamo
- voi occupate
- loro occupano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho occupato
- tu hai occupato
- lui/lei ha occupato
- noi abbiamo occupato
- voi avete occupato
- loro hanno occupato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io occupavo
- tu occupavi
- lui/lei occupava
- noi occupavamo
- voi occupavate
- loro occupavano
Quá khứ xa passato remoto
- io occupai
- tu occupasti
- lui/lei occupò
- noi occupammo
- voi occupaste
- loro occuparono
Tương lai đơn futuro semplice
- io occuperò
- tu occuperai
- lui/lei occuperà
- noi occuperemo
- voi occuperete
- loro occuperanno
Điều kiện condizionale presente
- io occuperei
- tu occuperesti
- lui/lei occuperebbe
- noi occuperemmo
- voi occupereste
- loro occuperebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io occupi
- che tu occupi
- che lui/lei occupi
- che noi occupiamo
- che voi occupiate
- che loro occupino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io occupassi
- che tu occupassi
- che lui/lei occupasse
- che noi occupassimo
- che voi occupaste
- che loro occupassero
Mệnh lệnh imperativo
- occupa! (tu)
- occupi! (lei)
- occupiamo! (noi)
- occupate! (voi)
- occupino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với occupare
Đồng nghĩa
Họ từ của occupare
Câu ví dụ với occupare
- Questo posto è occupato? Cho hỏi chỗ này có ai ngồi chưa ?Tatoeba #1752114
- Vi dovete occupare del cane. Bạn phải chăm chó đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7581363
- Si deve occupare del cane. Bạn phải chăm chó đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7581366
- Ti devi occupare del cane. Bạn phải chăm chó đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7581382
- Non sono stato occupato per due giorni. Hai ngày nay tôi không bận. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1794411
- Le forze armate occuparono tutto il territorio. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2793031
- Io sarò occupato per tutto il pomeriggio. Tôi sẽ bận suốt từ trưa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4259207
- Lui è occupato con il suo lavoro. Anh ta bận rộn với công việc của anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7255492
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to occupy, take over, squat in; to occupy, take up, fill; to employ, find a job
Câu hỏi thường gặp
occupare nghĩa là gì?
occupare (động từ) nghĩa là chiếm, chiếm giữ, lo, phụ trách.
Chia động từ occupare ở thì hiện tại thế nào?
io occupo, tu occupi, lui/lei occupa, noi occupiamo, voi occupate, loro occupano. Phân từ quá khứ: occupato.