vedere
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/veˈde.re/ giọng máy của trình duyệt
vedere nghĩa là nhìn thấy, xem xét.
Nghĩa của vedere
Động từ
- Nhìn thấy, xem xét, thấy, xem.
Chia động từ vedere
Hiện tại presente
- io vedo
- tu vedi
- lui/lei vede
- noi vediamo
- voi vedete
- loro vedono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho visto
- tu hai visto
- lui/lei ha visto
- noi abbiamo visto
- voi avete visto
- loro hanno visto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io vedevo
- tu vedevi
- lui/lei vedeva
- noi vedevamo
- voi vedevate
- loro vedevano
Quá khứ xa passato remoto
- io vidi
- tu vedesti
- lui/lei vide
- noi vedemmo
- voi vedeste
- loro videro
Tương lai đơn futuro semplice
- io vedrò
- tu vedrai
- lui/lei vedrà
- noi vedremo
- voi vedrete
- loro vedranno
Điều kiện condizionale presente
- io vedrei
- tu vedresti
- lui/lei vedrebbe
- noi vedremmo
- voi vedreste
- loro vedrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io veda
- che tu veda
- che lui/lei veda
- che noi vediamo
- che voi vediate
- che loro vedano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io vedessi
- che tu vedessi
- che lui/lei vedesse
- che noi vedessimo
- che voi vedeste
- che loro vedessero
Mệnh lệnh imperativo
- vedi! (tu)
- veda! (lei)
- vediamo! (noi)
- vedete! (voi)
- vedano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của vedere
Câu ví dụ với vedere
- Non riesco a vedere. Tôi không nhìn được.Tatoeba #1752374
- Non ho voglia di vedere un film, andiamo a fare una passeggiata. Tôi không có hứng đi xem phim, hay là chúng ta đi dạo đi.Tatoeba #1752209
- Un tipo di pianta così non l'ho mai visto fino ad ora. Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy.Tatoeba #1748528
- Non potevo vedere il volto di Tom. Tôi không thể thấy được mặt của Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5074018
- Amerei vedere l'interno della casa di Tom. Tôi rất mong được thấy bên trong căn nhà của Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5355957
- Tom e Mary non mi vogliono vedere. Tom và Mary không muốn gặp tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12601144
- Fammi vedere dove ti fa male. Cho tôi xem chỗ bạn bị đau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #700815
- Potevamo vedere il tramonto dalla finestra. Chúng tôi có thể thấy mặt trời từ cửa sổ (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1171853
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to see; to look at; to meet; to visit; to grasp (an idea); to make sure [with di (+ infinitive) ‘to do something’] (otherwise, there will be a negative consequence)
Câu hỏi thường gặp
vedere nghĩa là gì?
vedere (động từ) nghĩa là nhìn thấy, xem xét.
Chia động từ vedere ở thì hiện tại thế nào?
io vedo, tu vedi, lui/lei vede, noi vediamo, voi vedete, loro vedono. Phân từ quá khứ: visto.