partire
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/parˈti.re/ giọng máy của trình duyệt
partire nghĩa là rời khỏi, ra đi.
Nghĩa của partire
Động từ
- Rời khỏi, ra đi, đi.
Chia động từ partire
Hiện tại presente
- io parto
- tu parti
- lui/lei parte
- noi partiamo
- voi partite
- loro partono
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono partito/a
- tu sei partito/a
- lui/lei è partito/a
- noi siamo partiti/e
- voi siete partiti/e
- loro sono partiti/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io partivo
- tu partivi
- lui/lei partiva
- noi partivamo
- voi partivate
- loro partivano
Quá khứ xa passato remoto
- io partii
- tu partisti
- lui/lei partì
- noi partimmo
- voi partiste
- loro partirono
Tương lai đơn futuro semplice
- io partirò
- tu partirai
- lui/lei partirà
- noi partiremo
- voi partirete
- loro partiranno
Điều kiện condizionale presente
- io partirei
- tu partiresti
- lui/lei partirebbe
- noi partiremmo
- voi partireste
- loro partirebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io parta
- che tu parta
- che lui/lei parta
- che noi partiamo
- che voi partiate
- che loro partano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io partissi
- che tu partissi
- che lui/lei partisse
- che noi partissimo
- che voi partiste
- che loro partissero
Mệnh lệnh imperativo
- parti! (tu)
- parta! (lei)
- partiamo! (noi)
- partite! (voi)
- partano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với partire
Đồng nghĩa
Họ từ của partire
Câu ví dụ với partire
- Dì loro che prima di partire mi chiamino. Nói họ có gọi tôi trước khi họ rời đi (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4531414
- Lei sta per partire. Cô ta sắp đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3590778
- Noi dobbiamo partire presto. Chúng tôi phải về sớm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4912220
- Sono arrivato in stazione e il treno stava per partire. Tôi đến ga thì tàu chuẩn bị đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13869236
- Devo partire ora. Tôi phải đi rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #955467
- Sta per partire. Cô ta sắp đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2848997
- Dobbiamo partire presto. Chúng tôi phải về sớm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4912219
- Posso partire presto? Tôi có thể về sớm được không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7956905
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to depart; to leave; to set forth; to get moving; to seize on (a task); to go for; to start (initiate a vehicle); to begin; to start; to jump or fly away, take off; to originate or be derived; to be emitted [with da ‘from’] (of a voice, yell, etc.); to branch out; to divide; to cut; to separate; to share, subdivide among several people
Câu hỏi thường gặp
partire nghĩa là gì?
partire (động từ) nghĩa là rời khỏi, ra đi.
Chia động từ partire ở thì hiện tại thế nào?
io parto, tu parti, lui/lei parte, noi partiamo, voi partite, loro partono. Phân từ quá khứ: partito.